Koji FUKUSHIMA

人生はステージレース。
ツールを目指したい少年から、人生の大先輩まで。
こ〜ぢとロードバイクで遊ぼう! 
080ー5024ー5400
cozzy@rondo.ocn.ne.jp
<< ボンシャンス東松山 合宿開始 | main | 幸也からのメール >>
勝手兜の緒を締めよ。
勝手兜の緒を締めよ。日本語は最後です!

depends on myself
【english】
if I fail, it's happened because of myself,
if I succeed ,its depend on the cooperation of the others,
My brother Shinichi,he told me every time ,
When I lost the race, its because of I was not strong.
When I won big race,keep modest behave.
Its the best teach for my life,

【Francais】
Dépend de moi
 
  Si j'échoue, c'est arrivé à cause de moi,
 Si je réussis, il dépend de la coopration des autres,

 
 Mon frère Shinichi, il m'a dit à chaque fois,
 Quand j'ai perdu la course, c'est parce que je n'étais pas fort.
 Quand j'ai gagné la grande course, garder modeste se comporter.

 Son le meilleur enseigner pour ma vie,

【日本語】
 自分次第
 
 失敗したら、身から出た錆。
 成功すれば、皆様のおかげ。

 
 兄晋一は、毎回私に言った。
 レースで負けたのは、自分が弱いせい。
 大きなレースに勝ったときこそ、謙虚になれ。

 私の人生のための最高の教えだ。

 若い選手、フボンシャンスでツールドフランスにかけてみないか。
 ボンシャンス東松山合宿中。
 1月2月 若手選手大募集!
 080 5,024 5400
 

| 福島康司/こ〜ぢ | - | 06:10 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









http://cozzy.biz/trackback/2167
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
<< March 2017 >>
+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ MOBILE
qrcode
+ LINKS
+ PROFILE